道化師です。

<wingdi.h>にこんな記述がありました・・・。

/* EnumFonts Masks */
#define RASTER_FONTTYPE     0x0001
#define DEVICE_FONTTYPE     0x002
#define TRUETYPE_FONTTYPE   0x004

また、CreateFontの引数に使う定数に・・・

OUT_RASTER_PRECIS

なるものがあります。
フォント自体にラスターオペレーション用のものが存在し、
それを使用しなければいけないのかもしれません。

追記
DrawStateでもダメでした。